오빤 강남스타일, 오픈
콘돔스토어?
강남스타일 관련 동영상을 유튜브에서 뒤져보다가 재밌는
것을 하나 찾았는데요.
‘ 오빤 강남스타일 ‘이라는 우리말이 어떤 외국인들에게는
‘ 오픈 콘돔스토어 ‘로 들릴 수도 있다는 사실을 알았네요.
ㅋㅋ
제가 찾은 동영상은 15세 ~ 18세 사이의 미국인 10대 청소년
11명을 모아놓고 각각 싸이의 강남스타일 뮤직비디오를 보여주면서
그들의 반응을 보는 것이었는데요.
뮤직비디오를 다 보여준 뒤 진행자가 참석자들에게 이 노래의
제목이 무엇일 것 같은지 물어보게 됩니다.
그러자, 참석자들이 여러 가지 대답을 내놓게 되는데요.
이 때 한 참석자가 하는 말이 ‘ 오픈 콘돔스토어 ‘라고 합니다.
자신에게는 그렇게 들렸다고 하네요. ㅋㅋ
으이그..ㅋㅋ ( 원래 익숙한 것이 자연스럽게 잘 떠오르는 법이죠?
)
이 사람은 뮤직비디오 보면서 ‘ 오빤 강남스타일 ‘이라는 말이
나올 때마다 ‘ 오픈 콘돔스토어 ‘라고 듣고 혼자서 낄낄 웃었다는
말인 것 같은데요.
그러고 보니 ‘ 오빤 강남스타일 ‘ 부분을 ‘ 콘돔 가게를 열어라
‘로 바꿔서 들으니 웃기긴 하네요. ㅋㅋ